Thread: Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Manga Title Database

As with my previous guides, this one will encompass the manga. All of these are translated from Japanese and do not use the titles used by Viz. (Although you will see some similarities because, well, come on...they're chapter titles and are sometimes really easy to translate.) However, I will add Viz titles as time progresses. (Along with short summaries.)

The chapters are named by "Battles" (バトル) with the kanji 遊闘 (or "Yuu-tou") under it. Viz titles use "Duels"...or "Battles"...or...I don't even know, really.

Since I don't have all of my manga volumes on me, I used a Japanese webpage to reference these titles. I'll post the link as soon as I can find it again. *Searches*

Yu-Gi-Oh! Manga Titles

Vol.１　
神のパズル

遊闘１神のパズル

遊闘２偽りの目

遊闘３ハードビート！！

遊闘４脱獄囚

遊闘５妙な予言者

遊闘６熱い死闘

遊闘７真実の顔

Vol. 1
Kami no Pazaru
Puzzle of the Gods

Battle 1
Kami no Pazaru
Puzzle of the Gods

Battle 2
Itsuwari no Me
Lying Eyes

Battle 3
Haado Biito!!
Hard Beat!!

Battle 4
Datsugokujuu
Runaway Prisoner

Battle 5
Myouna Yogensha
The Strange Prophet

Battle 6
Atsui Shitou
A Hot Deathmatch

Battle 7
Shinjitsu no Kao
True Face

Vol.２　牙を持つカード

遊闘８毒の男

遊闘９牙を持つカード＜前編＞

遊闘１０牙を持つカード＜後編＞

遊闘１１キレた奴ら＜前編＞

遊闘１２キレた奴ら＜後編＞

遊闘１３エジプトから来た男＜前編＞

遊闘１４エジプトから来た男＜後編＞

遊闘１５もう一人の罪人

Vol. 2
Kiba wo Motsu Kaado
The Cards with Fangs

Battle 8
Doku no Otoko
The Poison Man

Battle 9
Kiba wo Motsu Kaado (Kouhen)
The Cards with Fangs (Part One)

Battle 10
Kiba wo Motsu Kaado (Zenpen)
The Cards with Fangs (Part Two)

Battle 11
Kireta Yatsura (Kouhen)
The Wild Guys (Part One)

Battle 12
Kireta Yatsura (Zenpen)
The Wild Guys (Part Two)

Battle 13
Ejiputo kara Kita Otoko (Kouhen)
The Man from Egypt (Part One)

Battle 14
Ejiputo kara Kita Otoko (Zenpen)
The Man from Egypt (Part Two)

Battle 15
Mou Hitotsu no Hannin
The Other Culprit

Vol.３　カプセル・モンスター・チェス！

遊闘１６シャーディーの挑発

遊闘１７ゲーム開始(スタート)！！

遊闘１８第２の試練(ゲーム)

遊闘１９最終試練(ファイナルゲーム)

遊闘２０決着

遊闘２１デジタルペット対決

遊闘２２アメリカン・ヒーロー＜前編＞

遊闘２３アメリカン・ヒーロー＜後編＞

遊闘２４カプセル・モンスター・チェス！

Vol. 3
Kapuseru Monsutaa Chesu!
Capsule Monster Chess!

Battle 16
Shaadii no Chouhatsu
Shadi’s Provocation

Battle 17
Geemu Kaishi (Sutato)!!
Game Start!!

Battle 18
Daini no Shiren (Geemu)!!
The Second Game!!

Battle 19
Saigo Shiren (Fainaru Geemu)
The Final Game

Battle 20
Kecchaku
Game Over

Battle 21
Dijitaru Petto Taiketsu
Digital Pet Showdown

Battle 22
Amerika Hiiroo (Kouhen)
American Hero (Part One)

Battle 23
Amerika Hiiroo (Zenpen)
American Hero (Part Two)

Battle 24
Kapuseru Monsutaa Chesu!
Capsule Monster Chess!

Vol. ４　計画始動！！

遊闘２５１インチの恐怖

遊闘２６死のロシアン・ルーレット

遊闘２７計画始動！！

遊闘２８第一の戦場(バトルフィールド)

遊闘２９シューティング・スターダスト

遊闘３０声を出すな！！

遊闘３１殺人の館

遊闘３２チェーンソーデスマッチ！！

遊闘３３正方形の恐怖！！！

Vol. 4
Kaikaku Kaimaku!! (Purojekuto Sutaato!!)
Project Start!!

Battle 25
Ichi Inchi no Kyoufu
One-Inch Terror

Battle 26
Shi no Roshian Ruuretto
Russian Roulette of Death

Battle 27
Kaikaku Kaimaku!! (Purojekuto Sutatto!!)
Project Start!!

Battle 28
Daiichi no Senjou (Batorufiirudo)
The First Battlefield

Battle 29
Shuutingu Sutaadasuto
Shooting Stardust

Battle 30
Koe wo Dasu na!!
Don’t Make a Sound!!

Battle 31
Satsujin no Kan
Murderer’s Mansion

Battle 32
Cheensoo Desumacchi!!
Chainsaw Deathmatch!!

Battle 33
Seihoukei no Kyoufu!!!
Cubed Terror!!!

Vol. ５　青眼の恐怖！！

遊闘３４第２の闘戯場！！！

遊闘３５盤上の死闘

遊闘３６無情のラストバトル

遊闘３７死闘！！死闘！！

遊闘３８青眼(ブルーアイズ)の恐怖！！

遊闘３９死闘の果て！！

遊闘４０心の１片

遊闘４１“恋”を見つけよう！！

遊闘４２１００万円をゲットせよ！！

Vol. 5
Aogan (Buruu Aizu) no Kyoufu!!
The Terror of Blue-Eyes!!

Battle 34
Daini no Tougijou!!!
The Second Arena!!!

Battle 35
Banjou no Shitou
Tabletop Deathmatch

Battle 36
Mujou no Rasuto Batoru
The Bitter Last Battle

Battle 37
Shitou!! Shitou!!
To the Death!! To the Death!!

Battle 38
Aogan (Buruu Aizu) no Kyoufu!!
The Terror of Blue-Eyes!!

Battle 39
Shitou no Hate!!
Deathmatch’s End!!

Battle 40
Kokoro no Ippou
A Piece of His Heart

Battle 41
“Koi” wo Mitsukeyou!!
Let’s Find “Love”!!

Battle 42
Hyakuman-en wo Getto se yo!!
Get the Million Yen!!

Vol. ６　モンスターファイト！！

遊闘４３モンスターファイト！！＜前編＞

遊闘４４モンスターファイト！！＜後編＞

遊闘４５１３の恐怖！！

遊闘４６魔の龍札(ドラゴン・カード)＜前編＞

遊闘４７魔の龍札(ドラゴン・カード)＜後編＞

遊闘４８城之内！！魂のバトル！！＜前編＞

遊闘４９城之内！！魂のバトル！！＜後編＞

遊闘５０千年の敵１―謎の転校生―

遊闘５１千年の敵2―モンスター・ワールド―

Vol. 6
Monsutaa Faito!!
Monster Fight!!

Battle 43
Monsutaa Faito!! (Kouhen)
Monster Fight!! (Part One)

Battle 44
Monsutaa Faito!! (Zenpen)
Monster Fight!! (Part Two)

Battle 45
Juusan no Kyoufu!!
The Terror of Thirteen!!

Battle 46
Ma no Ryuufuda (Doragon Kaado) (Kouhen)
The Demonic Dragon Cards (Part One)

Battle 47
Ma no Ryuufuda (Doragon Kaado) (Zenpen)
The Demonic Dragon Cards (Part Two)

Battle 48
Jounouchi!! Tamashii no Batoru!! (Part One)
Jonouchi!! A Spirited Battle!!

Battle 49
Jounouchi!! Tamashii no Batoru!! (Part Two)
Jonouchi!! A Spirited Battle!!

Battle 50
Sennen no Teki 1—Nazo no Tenkousei—
A Millennium Enemy 1—The Mysterious Transfer Student

Battle 51
Sennen no Teki 2—Monsutaa Waarudo—
A Millennium Enemy 2—Monster World

Vol. ７　千年の敵

遊闘５２千年の敵３―モンスター・ワールド―

遊闘５３千年の敵４―役割の人形―

遊闘５４千年の敵５―連続クリティカルを阻止せよ！―

遊闘５５千年の敵６―ゾーク城の罠―

遊闘５６千年の敵７―僕も闘う！―

遊闘５７千年の敵８―バトル！バトル！！―

遊闘５８千年の敵９―白魔導士バクラ―

遊闘５９千年の敵１０―奇跡のダイス・ロール―

遊闘６０挑戦！！！

Vol. 7
Sennen no Teki
A Millennium Enemy

Battle 52
Sennen no Teki 3—Monsutaa Waarudo—
A Millennium Enemy 3—Monster World

Battle 53
Sennen no Teki 4—Yakuwari no Ningyou—
A Millennium Enemy 4—Role-Playing Miniatures

Battle 54
Sennen no Teki 5—Renzoku Kuritikaru wo Soshi se yo!—
A Millennium Enemy 5—Stop the Run of Criticals!

Battle 55
Sennen no Teki 6—Zooku-shiro no Wana—
A Millennium Enemy 6—The Trap in Zork’s Castle

Battle 56
Sennen no Teki 7—Boku mo Tatakau!—
A Millennium Enemy 7—I’ll Fight Too!

Battle 57
Sennen no Teki 8—Batoru! Batoru!!
A Millennium Enemy 8—Battle! Battle!!

Battle 58
Sennen no Teki 9—Shiromadoushi Bakura—
A Millennium Enemy 9—The White Wizard Bakura

Battle 59
Sennen no Teki 10—Kiseki no Daisu Rooruu
A Millennium Enemy 10—The Miraculous Dice Roll

Battle 60
Chousen!!!
A Challenge!!!

Vol. ８　決闘（デュエル）開始！！

遊闘６１そのカードを引きな！！

遊闘６２カウントダウン！！

遊闘６３負けられない！！

遊闘６４洋上の因縁！！

遊闘６５決闘（デュエル）開始！！

遊闘６６罠！！

遊闘６７究極完全態！！

遊闘６８魔の電撃

遊闘６９魔性の女

Vol. 8
Kettou (Dueru) Kaishi!!
Duel Start!!

Duel 61
Sono Kaado wo Hiki na!!
Don’t Draw That Card!!

Battle 62
Kauntodaun!!
Countdown!!

Battle 63
Makerarenai!!
I Won’t Lose!!

Battle 64
Youjou no Innen!!
Fate on the High Seas!!

Battle 65
Kettou (Dueru) Kaishi!!
Duel Start!!

Battle 66
Wana!!
The Trap!!

Battle 67
Kyuukyouku Kanzentai!!
The Perfectly Ultimate Form!!

Battle 68
Ma no Dengeki
Demon Lightning

Battle 69
Mashou no Onna
Femme Fatale

Vol. ９　伝説の竜！！

遊闘７０変わらぬもの

遊闘７１海の恐怖

遊闘７２海が襲う！！

遊闘７３盗賊！！？

遊闘７４地獄よりの使者

遊闘７５牙をむくカード

遊闘７６伝説の竜！！

遊闘７７この手で勝つ！！

遊闘７８負けるかっ！！

Vol. 9
Densetsu no Ryuu!!
The Legendary Dragon!!

Battle 70
Kawaranumono
What Doesn’t Change

Battle 71
Umi no Kyoufu
The Terror of the Sea

Battle 72
Umi ga Osou!!
The Sea Strikes!!

Battle 73
Touzoku!!?
A Thief!!?

Battle 74
Jigoku yori no Shisha
Messenger from Hell

Battle 75
Kiba wo Moku Kaado
The Card Bearing its Fangs

Battle 76
Densetsu no Ryuu!!
The Legendary Dragon!!

Battle 77
Kono Te de Katsu!!
I’ll Win on My Own!!

Battle 78
Makerukaa!!
I Won't be Losing!!

Vol. １０　王国に嵐吹く！！

遊闘７９時を刻め！！

遊闘８０夜とともに来た男

遊闘８１見えないカード！！

遊闘８２闇をぶっとばせ！！

遊闘８３光の追撃！！

遊闘８４王国に嵐吹く！！

遊闘８５決闘 (デュエル)の貴公子

遊闘８６新武器の実力！！

遊闘８７ペガサスの恐怖！！

Vol. 10
Oukoku ni Arashi Fuku!!
A Storm in the Kingdom!!

Battle 79
Toki wo Kizame!!
Tick Away at Time!!

Battle 80
Yoru to Tomo ni Kita Otoko
The Man that Came With the Night

Battle 81
Mienai Kaado!!
Invisible Cards!!

Battle 82
Yami wo Buttobase!!
Defeat the Darkness!!

Battle 83
Hikari no Tsuigeki!!
Pursuit of Light!!

Battle 84
Kuni ni Arashi Fuku!!
A Storm Blows in the Kingdom!!

Battle 85
Dueru no Kikoushi
Dueling’s Blue Blood

Battle 86
Arata Buki no Jitsuryoku!!
The Capability of the New Weapons!!

Battle 87
Pegasasu no Kyoufu!!
The Terror of Pegasus!!

Vol. １１　終わらない決闘 (デュエル)

遊闘８８暗闇の襲撃者

遊闘８９終わらない決闘 (デュエル)

遊闘９０墓場からの呼び声

遊闘９１滅びる不死！？

遊闘９２襲いくる迷宮！！

遊闘９３死闘！！迷宮の未知の罠！！

遊闘９４迷宮の魔術！！

遊闘９５恐怖の洞窟

遊闘９６魔神の恐怖！！

Vol. 11
Owaranai Kettou (Dueru)
The Unending Duel

Battle 88
Kurayami no Juugekisha
Attackers in the Dark

Battle 89
Owaranai Kettou (Dueru)
The Unending Duel

Battle 90
Hakaba kara no Yobigoe
Call from the Grave

Battle 91
Horobiru Fushi!?
Perishing Undeads!?

Battle 92
Osoikuru Meikyuu!!
The Siege of the Labyrinth!!

Battle 93
Shitou!! Meikyuu no Michi no Wana!!
Deathmatch!! The Unbeknownst Trap in the Labyrinth!!

Battle 94
Meikyuu no Majutsu!!
Maze Magic!!

Battle 95
Kyoufu no Doukutsu
Cave of Terror

Battle 96
Mashin no Kyoufu!!
The Terror of the Demon Gods!!

Vol. １２　苛酷な決闘 (デュエル)

遊闘９７最後の札 (カード)

遊闘９８どっちだ！！

遊闘９９最後のかけら

遊闘１００決戦！！決闘盤(デュエルディスク)！！

遊闘１０１一進一退！！

遊闘１０２つばぜり合い！！

遊闘１０３持ちこたえろ！！

遊闘１０４真の危機！！

遊闘１０５苛酷な決闘

Vol. 12
Kakokuna Kettou
The Cruel Duel

Battle 97
Saigo no Fuda (Kaado)
The Last Card

Battle 98
Docchi da!!
Choose One!!

Battle 99
Saigo no Kakera
The Last Piece

Battle 100
Kessen!! Kessenban (Dueru Disku)!!
The Decisive Battle!! Duel Disks!!

Battle 101
Isshin Ittai!!
Advance and Retreat!!

Battle 102
Tsubazeriai!!
A Close Fight!!

Battle 103
Machi Kotaero!!
Hang in There!!

Battle 104
Shin no Kiki!!
A True Crisis!!

Battle 105
Kakokuna Kettou
The Cruel Duel

Vol. １３　王者の恐怖！！　

遊闘１０６もう1人の勇気

遊闘１０７城へ！！

遊闘１０８恐怖開始！！

遊闘１０９王者の恐怖！！

遊闘１１０トゥーンが襲う！！

遊闘１１１揺るがぬ決意！！

遊闘１１２決戦前夜

遊闘１１３夜　渦まく！！

遊闘１１４幻惑の舞！！

Vol. 13
Ousha no Kyoufu!!
Terror of the King!!

Battle 106
Mou Hitotsu no Yuuki
Another Kind of Courage

Battle 107
Shiro-e!!
To the Castle!!

Battle 108
Kyoufu Kaishi!!
Let the Terror Begin!!

Battle 109
Ousha no Kyoufu!!
Terror of the King!!

Battle 110
Tuun ga Osou!!
The Toons Attack!!

Battle 111
Yuruganu Ketsui!!
Unwavering Determination!!

Battle 112
Kessen-mae Yoru
The Eve of the Finals

Battle 113
Yoru Uzumaku!!
The Night Aswirl!!

Battle 114
Genwaku no Mai!!
The Captivating Mai!!

Vol. １４　勝利への賭け！！

遊闘１１５美しき罠！！

遊闘１１６自分を見つけろ！！

遊闘１１７ギリギリを駆けろ！！

遊闘１１８伝説の剣闘士

遊闘１１９仲間だから

遊闘１２０鋼鉄の襲撃者(ヘビーメタルレイダース)

遊闘１２１迫りくる機械(マシーン)!!

遊闘１２２勝利への賭け！！

遊闘１２３最後のターン！！

Vol. 14
Shouri-e no Kake!!
Betting to Win!!

Battle 115
Utsukushi Wana!!
The Beautiful Trap!!

Battle 116
Jibun wo Mitsukero!!
Find Yourself!!

Battle 117
Girigiri wo Kakero!!
Running on the Edge!!

Battle 118
Densetsu no Kentoushi
The Legendary Swordsman

Battle 119
Nakama dakara
Because We’re Friends

Battle 120
Koutetsu no Juugekisha (Hebii Metaru Reidaasu)
Heavy Metal Raiders

Battle 121
Serikuru Kikai (Mashiin)
The Machines Close In!!

Battle 122
Shouri-e no Kake!!
Betting to Win!!

Battle 123
Saigo no Taan!!
The Last Turn!!

Vol. １５　心の闘い！！

遊闘１２４その時！！

遊闘１２５読まれてる！？

遊闘１２６反撃不能！！

遊闘１２７不可能への挑戦！！

遊闘１２８トゥーン・ワールド攻略！！

遊闘１２９死への生け贄！

遊闘１３０心の闘い！！

遊闘１３１混沌の一撃！！

遊闘１３２悲しみの千年眼（ミレニアム・アイ）

遊闘１３３大切なピース

Vol. 15
Kokoro no Tatakai!!
A Battle of the Minds!!

Battle 124
Sono Toki!!
It’s That Time!!

Battle 125
Yomareteru!?
Being Read!?

Battle 126
Hangeki Funou!!
Counterattacks Ineffective!!

Battle 127
Fukanou-e no Chousen!!
Challenge the Impossible!!

Battle 128
Tuun Waarudo Kouryaku!!
The Downfall of Toon World!!

Battle 129
Shi-e no Ikenie!
The Sacrifice to Death!

Battle 130
Kokoro no Tatakai!!
A Battle of the Minds!!

Battle 131
Konton no Ichigeki!!
The Stroke of Chaos!!

Battle 132
Kurushimi no Sennen Gan (Mireniamu Ai)
The Millennium Eye of Sorrow

Battle 133
Taisetsu no Piisu
The Precious Piece

Vol. １６　D・D・D！！

遊闘１３４新遊戯

遊闘１３５仕組まれた罠

遊闘１３６ D・D・D！！

遊闘１３７暗闇の道！！

遊闘１３８ダンジョンクライシス！！

遊闘１３９レアVSレア！！

遊闘１４０壊れた絆！！

遊闘１４１呼び合う力

遊闘１４２パズルを解け！！

Vol. 16
D.D.D!!
D.D.D!!

Battle 134
Arata Yuugi
The New Game

Battle 135
Shikumimareta Wana
A Trap Set

Battle 136
D.D.D!!
D.D.D!!

Battle 137
Kurayami no Michi!!
The Path of Darkness!!

Battle 138
Danjon Kuraishisu!
Dungeon Crisis!

Battle 139
Rea VS Rea!!
Rare VS Rare!!

Battle 140
Kowareta Kizuna!!
The Broken Bond!!

Battle 141
Yobiau Chikara!!
The Power to Call Another!!

Battle 142
Pazaru wo Hodoke!!
Solve the Puzzle!!

Vol. １７　失われしカード

遊闘１４３攻撃力ゼロの闘い！！

遊闘１４４復讐の行方

遊闘１４５鎖の絆

遊闘１４６古の石版

遊闘１４７失われしカード

遊闘１４８鬼神のごときカード

遊闘１４９自分の場所

遊闘１５０集いし者共

遊闘１５１レアハンター！！

Vol. 17
Ushiwareshi Kaado
The Lost Cards

Battle 143
Kougekiryoku Zero no Tatakai!!
The Zero Attack Power Battle!!

Battle 144
Fukushuu no Yukue
Where Revenge Is

Battle 145
Kusari no Kizuna
The Chain’s Bond

Battle 146
Inishie no Sekiban
The Ancient Tablet

Battle 147
Ushiwareshi Kaado
The Lost Cards

Battle 148
Kishin no Gotoki Kaado
The Card as Fierce as God

Battle 149
Jibun no Basho
Where I Belong

Battle 150
Tsuidoishi Mono-domo
The Gathered Ones

Battle 151
Rea Hantaa!!
Rare Hunters!!

Vol. １８　千年の闘い (ミレニアム・バトル)！！

遊闘１５２ BC（バトル・シティ）を駆けろ！！

遊闘１５３奴を許すな！！

遊闘１５４崩れゆくデッキ！？

遊闘１５５千年の闘い (ミレニアム・バトル)！！

遊闘１５６超能力を撃て！！

遊闘１５７サイコデッキ猛攻！！

遊闘１５８勇気ある賭け！！

遊闘１５９神を見よ！！

遊闘１６０マリク動く！！

Vol. 18
Sennen no Tatakai (Mireniamu Batoru)!!
The Millennium Battle!!

Battle 152
BC (Batoru Shitii) wo Kakero!!
Dash Through Battle City!!

Battle 153
Yatsu wo Yurusu na!
Make him Pay!

Battle 154
Kuzureyuku Dekki!?
A Crumbling Deck!?

Battle 155
Sennen no Tatakai (Mireniamu Batoru)!!
The Millennium Battle!!

Battle 156
Chounouryoku wo Ute!!
Attack the Psychic Powers!!

Battle 157
Saiko Dekki Mouko!!
The Fierce Attack of the Psycho Deck!!

Battle 158
Yuukiaru Kake!!
A Brave Bet!!

Battle 159
Kami wo Mi yo!!
Behold God!!

Battle 160
Mariku Ugoku!!
Malik Makes His Move!!

Vol. 19　魔術戦！！

遊闘１６１極限決闘！！

遊闘１６２魔術戦！！

遊闘１６３十字の罠！！

遊闘１６４よみがえる魂！！

遊闘１６５石版の記憶

遊闘１６６未来を見る眼

遊闘１６７とりつかれる！！

遊闘１６８虫！！虫！！虫！！

遊闘１６９包囲網！！

Vol. 19
Majutsusen!!
Magic Battle!!

Battle 161
Kyokugen Kettou!!
A Duel to the Limits!!

Battle 162
Majutsusen!!
Magic Battle!!

Battle 163
Juuji no Wana!!
The Trap of the Cross!!

Battle 164
Yomigaeru Tamashii!!
Reborn Soul!!

Battle 165
Sekiban no Kioku
Memories on the Tablet

Battle 166
Mirai wo Miru Me
Eyes that See the Future

Battle 167
Torikkareru!!
Infected!!

Battle 168
Mushi!! Mushi!! Mushi!!
Bugs!! Bugs!! Bugs!!

Battle 169
Houiami!!
Enveloping Net!!

Vol. ２０　迫りくる神！！

遊闘１７０迫りくる神！！

遊闘１７１千年の対決！！

遊闘１７２悪夢召喚

遊闘１７３絶望のコンボ！！

遊闘１７４神のコンボ！！

遊闘１７５決闘者（デュエリスト）の可能性

遊闘１７６神堕つ！？

遊闘１７７その敵を撃て！！

遊闘１７８それぞれの決闘！！

Vol. 20
Seirikuru Kami!!
God Closes In!!

Battle 170
Shirikuru Kami!!
God Comes Near!!

Battle 171
Sennen no Taiketsu!!
The Showdown of the Millennium!!

Battle 172
Akumu Shoukan
Summon the Nightmare

Battle 173
Zetsubou no Konbo!!
The Combo of Despair!!

Battle 174
Kami no Konbo!!
The Combo of the Gods!!

Battle 175
Kettousha no Kanousei
A Duelist’s Chance

Battle 176
Kami Otsu!?
God Falls!?

Battle 177
Sono Teki wo Ute!!
Attack that Enemy!!

Battle 178
Sorezore no Kettou!!
Their Own Duels!!

Vol. ２１　本当の結束！！

遊闘１７９全力で行け！！

遊闘１８０海の恐怖再び！！

遊闘１８１海攻略！！

遊闘１８２戦士に賭けよ！

遊闘１８３決闘の理由

遊闘１８４死の決闘場！！

遊闘１８５神よ　よみがえれ！！

遊闘１８６結束の怪物！！

遊闘１８７本当の結束！！

Vol. 21
Hontou no Kessoku!!
True Unity!!

Battle 179
Zenryoku de Yuke!!
Go With All Your Might!

Battle 180
Umi no Kyoufu Futatabi!!
The Terror of the Sea Reemerges!!

Battle 181
Umi Kouryaku!!
Conquering the Sea!!

Battle 182
Senshi ni Kake yo!
Bet on a Warrior!

Battle 183
Kettou no Riyuu
The Reason for Dueling

Battle 184
Shi no Kettouba!!
Duel Field of Death!!

Battle 185
Kami yo Yomigaere!!
Gods, Be Reborn!!

Battle 186
Kessoku no Kaibutsu!!
Monsters Unite!!

Battle 187
Hontou no Kessoku!!
True Unity!!

Vol. ２２　もう１人の決意

遊闘１８８力　結合！！

遊闘１８９最強召喚！！

遊闘１９０約束の場所！！

遊闘１９１運命の場所

遊闘１９２望まざる対決！！

遊闘１９３心への砲撃！！

遊闘１９４誇りのカード

遊闘１９５もう１人の決意

遊闘１９６一片の重み

Vol. 22
Mou Hitotsu no Ketsui
Another Kind of Determination

Battle 188
Chikara Ketsugou!!
Combine Your Powers!!

Battle 189
Saikyou Shoukan!!
The Mightiest of Summons!!

Battle 190
Yakusoku no Basho!!
The Place Appointed!!

Battle 191
Unmei no Basho
The Place of Destiny

Battle 192
Nozomazaru Taiketsu!!
The Unwanted Battle!!

Battle 193
Kokoro-e no Hougeki!!
Attack His Heart!!

Battle 194
Hokori no Kaado
The Card of Pride

Battle 195
Mou Hitotsu no Ketsui
Another Kind of Determination

Battle 196
Ippou no Omomi
A Piece’s Importance

Vol. ２３　友情に向けて撃て！！

遊闘１９７生死の一枚！

遊闘１９８友情に向けて撃て！！

遊闘１９９ボク達の宝

遊闘２００見ることの勇気

遊闘２０１決戦の闘士達！！

遊闘２０２闘技場の者たち

遊闘２０３１回目の敵！！

遊闘２０４潜む者！！

遊闘２０５怨念の魂！！

Vol. 23
Yuujou ni Mukete Ute!!
Attack Our Friendship!!

Battle 197
Seishi no Ichimai!
The Life or Death Card!

Battle 198
Yuujou ni Mukete Ute!!
Attack Our Friendship!!

Battle 199
Boku-tachi no Takara
Our Treasures

Battle 200
Mirukoto no Yuuki
A Visible Courage

Battle 201
Kessen no Toushi-tachi!!
The Final Combatants!!

Battle 202
Tougijou no Mono-tachi
Those in the Arena

Battle 203
Ichikai-me no Teki!!
Enemy in the First-Round!!

Battle 204
Hizomumono!!
The Stalker!!

Battle 205
Onnen no Tamashii!!
Soul of Vengeance!!

Vol. ２４　１ターンの死闘！！

遊闘２０６　折れない闘志！！

遊闘２０７　１ターンの死闘！！

遊闘２０８　撃てるのか！？

遊闘２０９　絆のために！！

遊闘２１０　神殿の罠！！

遊闘２１１　死の罠世界（トラップワールド）！！

遊闘２１２　決闘を継ぐ者

遊闘２１３　意外なる一枚

遊闘２１４　復讐の一族！！

Vol. 24
Wan Tan no ****ou!!
One Turn Deathmatch!!

Battle 206
Orenai ****o!!
An Unbending Fighting Spirit!!

Battle 207
Wan Tan no ****ou!!
One Turn Deathmatch!!

Battle 208
Uteru no ka!?
Will you Attack!?

Battle 209
Kizuna no Tameni!!
For Our Bond!!

Battle 210
Shinden no Wana!!
The Shrine’s Traps!!

Battle 211
Shi no Wanasekai (Torappu Waarudo)!!
Trap-World of Death!!

Battle 212
Kettou wo Tsugumono
The Duel’s Successor

Battle 213
Igainaru Ichimai
The Unexpected Card

Battle 214
Fukushuu no Ichizoku!!
The Tribe of Revenge!!

Vol. ２５　折れない決闘者（デュエリスト）

遊闘２１５　一族の証！！

遊闘２１６　神の裁き！！

遊闘２１７　闇の目覚め！！

遊闘２１８　決闘者（デュエリスト）一人

遊闘２１９　漆黒のゲーム！！

遊闘２２０　折れない決闘者（デュエリスト）

遊闘２２１　神を降ろせ！！

遊闘２２２　神の目覚め！！

遊闘２２３　闇の深み！！

Vol. 25
Orenai Kettousha (Duerisuto)
The Unbending Duelist

Battle 215
Ichizoku no Akashi!!
Proof of the Tribe!!

Battle 216
Kami no Sabaki!!
Judgment of God!!

Battle 217
Yami no Mezame!!
Darkness Awakes!!

Battle 218
Kettousha (Duerisuto) Hitori
The Lone Duelist

Battle 219
Shikkoku no Geemu
The Black Duel

Battle 220
Orenai Kettousha (Duerisuto)
The Unbending Duelist

Battle 221
Kami wo Orose!!
Take Down God!!

Battle 222
Kami no Mezame!!
God Awakes!!

Battle 223
Yami no Fukami!!
The Bowels of Darkness!!

Vol. ２６　「神」が選びし者

遊闘２２４　「未来」の始まり！！

遊闘２２５　海馬開戦！！

遊闘２２６　「神」が選びし者

遊闘２２７　昏き墓穴

遊闘２２８　巨神（オベリスク）壊滅！？

遊闘２２９　蒼い記憶！！

遊闘２３０　未来撃破

遊闘２３１　過去の闇

遊闘２３２　一族の闇！！

Vol. 26
“Kami” ga Erabishimono
He Chosen by “God”

Battle 224
“Mirai” no Hajimari!!
The Beginning of the “Future”!!

Battle 225
Kaiba Kaisen!!
Kaiba’s First Fight!!

Battle 226
“Kami” ga Erabishimono
He Chosen by God

Battle 227
Kuraki Hakabana
The Twilight Grave

Battle 228
Kyoshin (Oberisuku) Kaimetsu!?
Obelisk Annihilated!?

Battle 229
Aoi Kioku!!
The Blue Memory!!

Battle 230
Mirai Gekiha
The Future Destroyed

Battle 231
Kako no Yami
The Darkness of the Past

Battle 232
Ichizoku no Yami!!
The Darkness of the Tribe!!

Vol. ２７　決戦の陽は昇る！！

遊闘２３３　闇の闘争！！

遊闘２３４　闇VS闇！！

遊闘２３５　崩れゆく闇！！

遊闘２３６　暗黒の神生誕！！

遊闘２３７　死闘前夜！！

遊闘２３８　決戦の陽は昇る！！

遊闘２３９　クロスする魂！！

遊闘２４０　迫撃！！追撃！！

遊闘２４１　標的を見据えよ！！

Vol. 27
Kessen no Hi wa Noboru!!
The Sun of the Finals Rises!!

Battle 233
Yami no Tousou!!
The Dark Conflict!!

Battle 234
Yami VS Yami!!
Darkness VS Darkness!!

Battle 235
Kuzureyuku Yami!!
Crumbling Darkness!!

Battle 236
Ankoku no Kami Seitan!!
Birth of the Dark God!!

Battle 237
Shitou-mae Yoru!!
Deathmatch Eve!!

Battle 238
Kessen no Hi wa Noboru!!
The Sun of the Final Rises!!

Battle 239
Kurosusuru Tamashii!!
Crossing Souls!!

Battle 240
Hakugeki!! Tsuigeki!!
Close Combat!! Pursuit Combat!!

Battle 241
Hyouteki wo Misue yo!!
Confirm Your Target!!

Vol. ２８　未来への光！！

遊闘２４２　真の決闘者（デュエリスト）

遊闘２４３　最終ステージへ！！

遊闘２４４　地獄の詩

遊闘２４５　死の闇に堕つ！？

遊闘２４６　灼熱の檻！！

遊闘２４７　逆境を貫く稲妻！！

遊闘２４８　神　第３の能力！！

遊闘２４９　不死鳥　舞う！！

遊闘２５０　未来への光！！

Vol. 28
Mirai-e no Hikari!!
The Light to the Future!!

Battle 242
Shin no Kettousha (Duerisuto)
The True Duelist

Battle 243
Saigo Suteeji-e!!
To the Final Stage!!

Battle 244
Jigoku no Shi
The Poem of Hell

Battle 245
Shi no Yami ni Otsu!?
Drop in the Darkness of Death!?

Battle 246
Shakunetsu no Ori!!
The Blazing Cage!!

Battle 247
Gyakugyou wo Tsuranuku Inazuma!!
Lightning that Pierces Through Adversity!!

Battle 248
Kami Daisan no Nouryoku!!
The Third of God’s Abilities!!

Battle 249
Fushichou Mau!!
The Phoenix Dances!!

Vol. ２９　神（オシリス）VS神（オベリスク）！！

遊闘２５１　空を裂く鬨の声！！

遊闘２５２　天空決闘闘戯場（デュエルコロシアム）！！

遊闘２５３　神を手に！！

遊闘２５４　神を呼ぶ秘策！！

遊闘２５５　迎撃！！オベリスク！！

遊闘２５６　神（オシリス）VS神（オベリスク）！！

遊闘２５７　宿命の記憶！！

遊闘２５８　神を超えたしもべ！！

遊闘２５９　ガラスのデッキ！！

Vol. 29
Kami (Oshirisu) VS Kami (Oberisuku)!!
Osiris VS Obelisk!!

Battle 251
Sora wo Saku Toki no Koe
The Battle-Cry Which Splits the Skies

Battle 252
Tenkuu Kettou Tougijou (Dueru Koroshiamu)!!
Duel Coliseum in the Sky!!

Battle 253
Kami wo Teni!!
God in Hand!!

Battle 254
Kami no Yobu Hisaku
Measures to Invoke God

Battle 255
Geigeki!! Oberisuku!!
Ambush!! Obelisk!!

Battle 256
Kami (Oshirisu) VS Kami (Oberisuku)!!
Osiris VS Obelisk!!

Battle 257
Shukumei no Kioku!!
Predestined Memories!!

Battle 258
Kami wo Koeta Shimobe!!
The Servant which Transcends God!!

Battle 259
Gurasu no Dekki!!
Glass Deck!!

Vol. ３０　不死なる神！！

遊闘２６０　真紅（あか）き魂！！

遊闘２６１　憎しみの先へ！！

遊闘２６２　友として！！

遊闘２６３　勝敗を分かつ魔物

遊闘２６４　たくされる一枚

遊闘２６５　頂上決戦！！

遊闘２６６　速攻に潜む罠！！

遊闘２６７　激突！！天空竜(オシリス)VS太陽神（ラー）！！

遊闘２６８　不死なる神（ラー）！！

Vol. 30
Fushinaru Kami!!
The Undying God!!

Battle 260
Shinku (Aka) Tamashii!!
Red Spirit!!

Battle 261
Nikushimi no Saki-e!!
Past the Hatred!!

Battle 262
Tomo'toshite!!
As a Friend!!

Battle 263
Shouhai wo Wakatsu Mamono
The Monster that Decides the Outcome

Battle 264
Takusareru Ichimai
The Card Given

Battle 265
Choujou Kessen!!
Climatic Battle!!

Battle 266
Sokkou ni Hisomu Wana
The Trap in the Quick-Attack

Battle 267
Gekitotsu!! Tenkuukami (Oshirisu) VS Taiyoukami (Raa)!!
Clash!! Osiris VS Ra!!

Battle 268
Fushinaru Kami (Ra)!!
The Undying Ra!!

Vol. ３１　それぞれの旅立ち！！

遊闘２６９　運命（さだめ）の一枚！！

遊闘２７０　悪魔の聖域（デビルズ・サンクチュアリ）！！

遊闘２７１　不死なる壁！！

遊闘２７２　攻略不能！？

遊闘２７３　神の剣、神の盾！！

遊闘２７４　闇からの奇襲！！

遊闘２７５　１ポイントの命（ちから）！！

遊闘２７６　生なる闇に光を！！

遊闘２７７　人工島（アルカトラズ）爆破！！

遊闘２７８　それぞれの旅立ち！！

Vol. 31
Sorezore no Tabidachi
Their Own Journeys!!

Battle 269
Unmei (Sadame) no Ichimai!!
The Card of Fate!!

Battle 270
Akuma no Seiiki (Debiruzu Sankuchuari)!!
Devil’s Sanctuary!!

Battle 271
Fushinaru Kabe!!
Undying Wall!!

Battle 272
Kouryaku Funou!?
Can’t Be Conquered!?

Battle 273
Kami no Tsurugi, Kami no Tate!!
Sword of God, Shield of God!!

Battle 274
Yami kara no Kishuu!!
Surprise Attack from the Darkness!!

Battle 275
Wan Pointo no Chikara!!
The Power of One Point!!

Battle 276
Seinaru Yami ni Hikari wo!!
The Light Existing in the Darkness!!

Battle 277
Jinkoushima (Arukatorazu) Bakuha!!
Alcatraz Explodes!!

Battle 278
Sorezore no Tabidachi
Their Own Journeys!!

Vol. ３２　千年の秘宝！！

遊闘２７９　千年の秘宝！！

遊闘２８０　胸騒ぎの夜！

遊闘２８１　超古代遺物（アーティファクト）の真実！！

遊闘２８２　記憶への旅へ！！

遊闘２８３　選ばれし６神官

遊闘２８４　邪悪なる影

遊闘２８５　盗賊王バクラ！！

遊闘２８６　精霊獣（ディアバウンド）VS魔物（ガレストゴレス）！！

遊闘２８７　父の影

Vol. 32
Sennen no Hihou!!
The Millennium Treasure!!

Battle 279
Sennen no Hihou!!
The Millennium Treasure!!

Battle 280
Munasawaki no Yoru!
The Sleepless Night!

Battle 281
Choukodai Ibutsu (Aatifakuto) no Shinjitsu!!
The Truth of the Artifacts!!

Battle 282
Kioku-e no Tabi-e!!
A Journey into Memories!!

Battle 283
Erabareshi Roku-shindan!!
The Six Chosen Priests!!

Battle 284
Jaakunaru Kage
Evil Shadow

Battle 285
Touzouou Bakura!!
Bakura, King of Theives!!

Battle 286
Seireijuu (Diabaundo) VS Mamono (Garesutogoresu)
Diabound VS Galestgoleth

Battle 287
Chichi no Kage
Father’s Shadow

Vol. ３３　古の決闘！！

遊闘２８８　神の名のもとに

遊闘２８９　至高の鉄槌！！

遊闘２９０　王の名を探し！！

遊闘２９１　古の決闘（デュエル）！！

遊闘２９２　魔術師の闘い！！

遊闘２９３　黒き奥義！！

遊闘２９４　見えない扉を開けよ！！

遊闘２９５　ナイルに流る涙

遊闘２９６　魔物（カー）狩り！！

Vol. 33
Inishie no Kettou (Dueru)!!
The Ancient Duel!!

Battle 288
Kami no Na no Moto ni
In the Name of God

Battle 289
Shikkou no Tettsui!!
The Supreme Iron Blow!!

Battle 290
Ou no Na wo Sagashi!!
Quest for the Name of the King!!

Battle 291
Inishie no Kettou (Dueru)!!
The Ancient Duel!!

Battle 292
Majutsushi no Tatakai!!
Battle of the Magicians!!

Battle 293
Kuroki Ougi!!
The Black Technique!!

Battle 294
Mienai Tobira wo Hirake yo!!
Open the Unseen Door!!

Battle 295
Nairu ni Nagaru Namida
Tears Flowing in the Nile

Battle 296
Mamono (Kaa) Kari!!
Ka Hunt!!

Vol. ３４　闇の支配者！！

遊闘２９７　盗賊王（バクラ）生還！！

遊闘２９８　神殿夜襲！！

遊闘２９９　迎撃の王宮！！

遊闘３００　天空竜（オシリス）VS精霊獣（ディアバウンド）

遊闘３０１　天の雷VS天の闇！！

遊闘３０２　奇襲！！強襲！！

遊闘３０３　闇を切り裂く力！！

遊闘３０４　太陽神（ラー）降臨！！

遊闘３０５　闇の支配者！！

Vol. 34
Yami no Shihaisha!!
Ruler of the Darkness!!

Battle 297
Touzouou (Bakura) Seikan!!
Bakura Lives!!

Battle 298
Shinden Yashuu!!
Night Raid on the Shrine!!

Battle 299
Geigeki no Oukyuu
Assault on the Palace

Battle 300
Tenkuuryuu (Oshirisu) VS Seireijuu (Diabaundo)
Osiris VS Diabound

Battle 301
Ten no Ikazuchi VS Ten no Yami!!
Celestial Thunder VS Celestial Darkness!!

Battle 302
Kishuu!! Kyoushuu!!
Surprise Attack!! Violent Attack!!

Battle 303
Yami wo Kirisaku Chikara!!
The Power to Cut Through the Darkness!!

Battle 304
Taiyoukami (Raa) Kourin!!
Descent of Ra!!

Battle 305
Yami no Shihaisha!!
Ruler of the Darkness!!

Vol. ３５　死霊の村！！

遊闘３０６　戻された時間（とき）！！

遊闘３０７　訪れた闇！！

遊闘３０８　千年宝物（アイテム）の誕生！！

遊闘３０９　闇の波紋

遊闘３１０　白き龍の目覚め！！

遊闘３１１　白き龍の器

遊闘３１２　ファラオ発見！！

遊闘３１３　死霊の村！！

遊闘３１４　VS精霊超獣ッ！！

Vol. 35
Shiryou no Mura!!
The Village of Ghosts!!

Battle 306
Modosareta Jikan (Toki)!!
Time Rewound!!

Battle 307
Otozureta Yami!!
The Darkness Comes!!

Battle 308
Sennen Takaramono (Aitemu) no Tanjou!!
Birth of the Millennium Items!!

Battle 309
Yami no Hamon
Ripples in the Darkness

Battle 310
Shirokiryuu no Mezame!!
The White Dragon Awakes!!

Battle 311
Shirokuryuu no Utsuwa
Vessel of the White Dragon

Battle 312
Farao Hakken!!
The Pharaoh Found!!

Battle 313
Shiryou no Mura!!
The Village of Ghosts!!

Battle 314
VS Shiryouchoujuu-u!!
VS The Spirit Beast!!

Vol. ３６　大邪神降臨！！

遊闘３１５　闇の迷彩！！

遊闘３１６　怨念（オーラ）の盾！！

遊闘３１７　神官団VS精霊超獣（ディアバウンド）！！

遊闘３１８　結束よ貫け！！

遊闘３１９　記憶世界の「駒」！！

遊闘３２０　究極！！闇・R・P・G（ロール・プレイング・ゲーム）！！

遊闘３２１　大邪神降臨！！

遊闘３２２　幻のNPC（ノンプレイヤーキャラクター）！！

遊闘３２３　王墓探究！！

Vol. 36
Daijashin Kourin!!
The Great Wicked God Comes Forth!!

Battle 315
Yami no Meisai!!
Dark Camouflage!!

Battle 316
Onnen (Oora) no Tate!!
Aura Shield!!

Battle 317
Shinkan-dan VS Seireichoujuu (Diabound)!!
The Order of Priests VS Diabound!!

Battle 318
Kessoku yo Tsuranuke!!
May Unity Break Through!!

Battle 319
Kioku Sekai no “Koma”
“Pieces” of the World of Memories!!

Battle 320
Kyuukyouku!! Yami R-P-G (Rooru Pureingu Geemu)!!
The Ultimate!! Dark RPG!!

Battle 321
Daijashin Kourin!!
The Great Wicked God Comes Forth!!

Battle 322
Maboroshi no NPC (Non Pureiyaa Kyarakutaa)!!
The Legendary NPC!!

Battle 323
Oubou Tankyuu!!
Investigate the King’s Tomb!!

Vol. ３７　王の名のもとに！！

遊闘３２４　聖墓の決闘（たたかい）！！

遊闘３２５　沈黙の決闘者（デュエリスト）！！

遊闘３２６　場（フィールド）に満ちる死霊！！

遊闘３２７　ボクはあきらめない！！

遊闘３２８　世界崩壊！！

遊闘３２９　魂（バー）尽きるまで！！

遊闘３３０　伝説の守護神！！

遊闘３３１　魂の灯す光！！

遊闘３３２　現世の石版！！

遊闘３３３　王の名のもとに！！

Vol. 37
Ou no Na no Moto ni!!
In the Name of the King!!

Battle 324
Seibo no Kettou (Tatakai) !!
Battle in the Sacred Tomb!!

Battle 325
Chinmoku no Kettousha (Duerisuto)!!
The Silent Duelist!!

Battle 326
Ba (Fieerudo) ni Michiru Shiryou!!
Dead Spirits Fill the Field!!

Battle 327
Boku wa Akiramenai!!
I’m Not Giving Up!!

Battle 328
Sekai Houkai!!
The Fall of the World!!

Battle 329
Ba Tsukirumade!!
Until My Ba Runs Out!!

Battle 330
Densetsu no Shugoshin!!
The Legendary Guardian God!!

Battle 331
Tamashii no Tomosu Hikari!!
The Soul-Sparking Light!!

Battle 332
Gensei no Sekiban!!
Tablet of the Present!!

Battle 333
Ou no Na no Moto ni!!
In the Name of the King!!

Vol. ３８　遊戯王

遊闘３３４　生き残りし者！！

遊闘３３５　白き龍！！黒き魔術師！！

遊闘３３６　光を継ぐ者

遊闘３３７　ナイルを越えて！！

遊闘３３８　闘いの儀！！

遊闘３３９　遊戯VS王（アテム）！！

遊闘３４０　強い気持ち！！

遊闘３４１　VS最強の仲間！！

遊闘３４２　最後の賭け！！

遊闘３４３　遊戯王

Vol. 38
Yuugiou
The King of Games

Battle 334
Ikinokorishimono!!
He Left Standing!!

Battle 335
Shirokiryuu!! Kuroki Majutsushi!!
The White Dragon!! The Black Magician!!

Battle 336
Hikari wo Tsugu Mono!!
Successor of the Light!!

Battle 337
Nairu wo Koete!!
Cross the Nile!!

Battle 338
Tataki no Gi!!
Battle Ceremony!!

Battle 339
Yuugi VS Ou (Atem)!!
Yugi VS Atem!!

Battle 340
Tsuyoi Kimochi!!
Strong Feelings!!

Battle 341
VS Saikyou no Nakama!!
VS The Mightiest of All Allies!!

Battle 342
Saigo no Kake!!
The Final Bet!!

Battle 343
Yuugiou
The King of Games

Yeah, I was looking for the kanji of the titles. Thanks